.
c таджикского с русского

пурлой

покрытый грязью; 
в грязи; 
грязный; 
кӯчаи ~ улица, покрытая грязью