.
c таджикского с русского

пуриқтидор

могучий, могущественный, мощный; 
артиши - могучая армия