.
c таджикского с русского

пурихтилоф

полный противоречий, противоречивый; 
фикрхои ~ противоречивые мысли