.
c таджикского с русского

пурихтилол

обременённый заботами, хлопотами; 
хлопотливый, беспокойный