.
c таджикского с русского

пурифтихор

почётный, славный, доблестный; 
вазифаи ~ а) почётная задача; 
б)почётная должность