.
c таджикского с русского

пурдида

много видевший; 
умудрённый,опытный;
^ чашми ~ опытный глаз; 
намё-танный глаз,