.
c таджикского с русского

пурдарбеҳ

весь в заплатах, заплатанный;
чомаи ~ заплатанный халат