.
c таджикского с русского

пурбор

1. нагруженный; 
перегруженный; 
2.полный плодов; 
3. наполненный чем-л. (напр., зерном и т.п.); 
анбори ~ амбар, полный зерна; 
чуволи ~ полный мешок; 
хӯшаи ~ налитой колос