.
c таджикского с русского

пурбаҳо

ценный, дорогой, драгоценный; 
ганчи ~ ценный клад; 
матои ~ дорогая ткань