.
c таджикского с русского

пурашк

полный слёз; 
плачущий, рыдающий; 
чашмони ~ глаза, полные слёз