.
c таджикского с русского

пурафсун

1. чарующий; 
обольстительный; 
2. пленительный, восхитительный; 
волшебный; 
олами ~и кӯдакй волшебный мир детства