.
c таджикского с русского

пос

1. одна четвёртая часть ночи или дня; 
як ~и шаб часть ночи; 
2. охрана, стража; 
3.соблюдение, выполнение;
; 
~ доштан соблюдать; 
охранять, стеречь, оберегать; 
хакки намак ~ доштан пер. чувствовать себя обязанным, благодарным кому-л.