.
c таджикского с русского

порсиёна

воздержанно, скромно; 
благочестиво