.
c таджикского с русского

пора-пора

разорванный на куски, на мелкие клочки; 
разбитый вдребезги; 
разодранный, обтрёпанный, в лохмотьях; 
~ кардана)разрывать на куски; 
разбивать вдребезги;
б)раздирать, терзать; 
~ шудан (гардидаи)разрываться на куски, разбиваться вдребезги