.
c таджикского с русского

порашуда

разорванный на куски; 
разби-тый вдребезги