.
c таджикского с русского

полвонкачал

1. етрушка (герой народных сказок); 
2. разг. растрёпа, неумёха