.
c таджикского с русского

пойшикаста

1. с поломанной ногой, со сломанной ногой; 
2. пер. слабый, бессильный, беспомощный