.
c таджикского с русского

пойнарасида

нехоженый; 
нетронутый; 
неоткрытый; 
ҷойхои ~ места, где не ступала нога человека