.
c таджикского с русского

пойандоз

1. половик; 
ковёр; 
дорожка; 
2.пойандоз (кусок парчи, бархата или какой-л. другой ткани, расстилаемый перед новобрачной или почётным гостем в знак уважения)