.
c таджикского с русского

поида-поида

крадучись; 
~ рафтан идти крадучись; 
красться