.
c таджикского с русского

поидан

1. стеречь, караулить; 
наблюдать; 
следить, выслеживать; 
аз паи (пушти, акиби) касе ~ подстерегать кого-л.; 
следить за кем-л., выслеживать кого-л.; 
2.разг. ждать, дожидаться, выжидать; 
додараш омадани ӯро як соат ноид брат целый час ждал его прихода; 
.раз