.
c таджикского с русского

подшоҳ

падишах, царь, государь, король; 
~ барин зиндагй кардан жить по-царски