.
c таджикского с русского

побед

~ кардан (задан) вскапывать землю; 
онхо рӯи хавлиро пурра ~ карданд онивскопали весь двор