.
c таджикского с русского

побанд

1. путы; 
оковы; 
2. связанный, скованный, закованный; 
3. пер. привязанный к кому-л., чему-л.; 
приверженный кому-л., чему-л.; 
~ шудан (гардидан) а) оказываться связанным, скованным, закованным; 
6) пер. застревать, задерживаться