.
c таджикского с русского

писханд

язвительная улыбка; 
усмешка; 
~задан (кардан) язвительно улыбаться; 
усмехаться; 
бо ~ задан говорить с насмешкой