.
c таджикского с русского

писари

расми ~ правила поведения сына; 
сыновний долг