.
c таджикского с русского

пилтасӯз

1. фитильный; 
милтиқи ~ фитильное ружьё; 
2. разг. мигалка; 
коптилка; 
чароги ~ фитильный светильник