.
c таджикского с русского

пилишк

~ кардан разг. вдеть; 
риштаро ба сӯзан ~ кардан вдеть нитку в иголку