.
c таджикского с русского

пешопеш

1. раньше; 
заранее; 
вперёд; 
2.впереди; 
~ рафтан идти вперёд; 
идти впереди; 
~ гиред! идите вперёд!