.
c таджикского с русского

пешонй

1. лоб, чело; 
~и кушода открытый лоб; 
2. пер. судьба, доля; 
шӯри ~ несчастный; 
қисмати ~ судьба; 
участь; 
доля; 
~ дархам кашидан а ) хмуриться; 
дуться; 
б) выражать неудовольствие; 
проявлять недовольство; 
дар ~аш навишта шудааст так ему на роду было напис