.
c таджикского с русского

пешнокй

лицом вперёд; 
~ такя кардан опереться руками (перед собой)