.
c таджикского с русского

паёмовар

приносящий весть; 
сообщающий известие; 
вестник