.
c таджикского с русского

пашшахона

накомарник; 
полог для защиты от комаров