.
c таджикского с русского

патёра

кн. 
1. несчастье, беда; 
2. ужасный, страшный; 
3. пер. див; 
4. вражда; 
ненависть