.
c таджикского с русского

патар-патар

трепетание, биение; 
~ кардан трепетать; 
биться, трепыхаться