.
c таджикского с русского

пасипардаги

закулисный, скрытый; 
гуф-тугузорн ~ закулисные переговоры; 
ҳаёти ~ закулисная жизнь