.
c таджикского с русского

парча-парча

по частям, частями; 
~ кардан разламывать на мелкие кусочки, делить на части; 
~ шудан разламываться на кусочки; 
разбиваться на части