.
c таджикского с русского

пару

разг. 
1. опрокинутый, перевёрнутый вверх дном; 
2. лежащий вниз лицом, лежащий ничком; 
~ афтодан падать ничком; 
-кардан опрокидывать