.
c таджикского с русского

парокандаги

1. рассеянность, разбросанность,. раздробленность; 
распылённость; 
2,разброд, раскол, разлад