.
c таджикского с русского

пароканда

1. разбросанный; 
рассыпанный, рассеянный; 
ашъори ~ разрозненные стихи, стихи (одного автора), собранные из разных источников; 
~ кардан а) рассеивать, рассыпать, разбрасывать; 
распылять; 
б)раз-гонять; 
распускать; 
~ шудан (гаштан) рассеиваться, рассыпать