.
c таджикского с русского

парниён

текст, парниён (род шёлковой материи); 
флёр 0 абрхои ~ перистые облака