.
c таджикского с русского

пардадор

1. занавешенный; 
закрытый; 
2.тайный; 
скрытый; 
3. ист. привратник, сторож (при дворе); 
стражник (у дверей в эмирс-кие покои)
имеющий лады (о музыкальном струнном инструменте)