.
c таджикского с русского

пардавор(и)

ткань на занавеску, штору