.
c таджикского с русского

парво

1. забота; 
внимание; 
попечение; 
2.опасение; 
беспокойство; 
~ доштан (кардан) а) заботиться; 
б) беспокоиться; 
опасаться; 
~ надоштан а) не заботиться; 
б) не беспокоиться; 
не опасаться; 
в) быть беспечным; 
~и касеро, чизеро надоштан а) не заботиться о ком-л.,