.
c таджикского с русского

парварда

1. выращенный; 
воспитанный;
2.засахаренный (о фруктах, ягодах); 
3. мари-нады; 
разносолы; 
бодиринги ~ маринованныеогурцы; 
4. черенок (винограда)
парварда (вид сладости)