.
c таджикского с русского

парвард

воспитание; 
уход; 
присмотр