.
c таджикского с русского

парастори

заботливость; 
уход, присмотр; 
опека; 
~ кардан заботиться о ком-л., ухаживать; 
присматривать за кем-л.; 
ба ~ гирифтан взять под опеку, стать опекуном