.
c таджикского с русского

парастор

1. заботящийся, присматривающий за кем-л.; 
ухаживающий за больным; 
санитар; 
2. попечитель; 
опекун; 
3. кн. служитель, слуга; 
~ будан а) заботиться, опекать кого-л.; 
б) ухаживать (напр., за больным)