.
c таджикского с русского

панҷаранишин

1. сидящий за решёткой; 
2. пер. арестант; 
узник