.
c таджикского с русского

панҷарадор

решётчатый, с решёткой; 
тирезахои ~ решётчатые окна